Le 28 juillet 2019, la troisième édition du Festival international de choral du Canada et la première édition du Festival international de choral Chine-Canada se sont clôturées avec succès à Toronto, Canada.
Le festival a officiellement ouvert ses portes le soir du 26 juillet au Toronto Arts Centre à Toronto, Canada. Le Premier ministre canadien Justin Trudeau, le ministre canadien de la Multiculturalisme Pablo Rodriguez, le Consul général de Chine à Toronto Han Tao, le président de China Foreign Cultural Group Li Jinsheng et le sénateur canadien Hu Zixiu ont envoyé des lettres de félicitations, louant hautement et encourageant les organisateurs, les sponsors et les supporters du festival pour leurs efforts et contributions à la promotion du multiculturalisme, de l'art choral et de l'échange culturel entre la Chine et le Canada. Ils ont souhaité un grand succès au festival.
Ce soir-là, le Consul général de Chine Han Tao, l'Attachée culturelle Han Ning, le député canadien Majid Jowhari, le directeur général adjoint Liu Peng du China Foreign Cultural Group, ainsi que 200 autres invités, professionnels du choral et passionnés ont assisté à la réception d'ouverture. M. Rudong Gao, président du Festival international de choral du Canada, et M. Wei Zhang, président de la Canadian Performing Arts Alliance, ont prononcé des discours de bienvenue au nom du comité organisateur, exprimant leur gratitude pour la présence de chacun. Le sponsor spécial, Nick Wang, président d'Ultra Media, a exprimé ses vœux sincères pour le succès du festival.
Le Chœur d'enfants Neema en provenance d'Ouganda a prononcé un discours. Les membres de ce chœur étaient des orphelins africains et des enfants pauvres âgés de 8 à 18 ans, représentant des centaines de milliers d'enfants en Ouganda et à travers l'Afrique touchés par le sida, la guerre et la pauvreté. Ils ont utilisé des performances musicales pour sensibiliser aux défis auxquels sont confrontés les jeunes ougandais et collecter des fonds pour le Neema African Children’s Project. Lors de la réception, M. Rudong Gao, représentant le Festival international de choral du Canada, a également fait un don de 500 $ CAD pour soutenir leur cause.
Lors de la cérémonie d'ouverture, des invités distingués, dont Dr. Lisette Canton, directrice artistique du Festival international de choral du Canada, le Consul général Han Tao, le directeur général adjoint de China Foreign Performing Arts Group Liu Peng et le député Majid Jowhari, ont prononcé des discours. Les performances artistiques suivantes ont présenté divers chœurs et chanteurs locaux canadiens, montrant des cultures et des arts choraux diversifiés. La cérémonie d'ouverture s'est conclue par une performance collective de la chanson folklorique chinoise "Fleur de jasmin" par tous les interprètes.
Après le splendide concert d'ouverture du premier jour du festival, le programme du 27 juillet était chargé d'activités. À 9 heures du matin, six masterclasses de choral et de chant ont eu lieu à l'église Timothy Eaton Memorial. Les masterclasses, dirigées par Dr. Lisette Canton (directrice artistique du Canada Choral Festival, chef de chœur de l'Ottawa Bach Choir et directrice du programme choral de l'Université York), Antonio Llaca (directeur des activités chorales à l'Université Carleton et chef de chœur de Coro Vivo d'Ottawa), Anna Lynn Mulphy (fondatrice/chef de chœur/directrice artistique du Canada Young Singer Choir), Kathleen Allan (chef de chœur/compositrice/directrice artistique) et Dylan Bell (compositeur, chanteur et producteur de musique), ont été engageantes et bénéfiques pour tous les participants. Malgré les barrières linguistiques, les méthodes d'enseignement légères et humoristiques des instructeurs canadiens ont aidé les membres du chœur jeunesse de Chine à entrer dans un nouveau monde de chant avec joie.
Après les masterclasses, la compétition chorale intense et compétitive a commencé. Les cinq instructeurs des masterclasses ont immédiatement pris leurs rôles de juges. Douze équipes en compétition ont performé dans l'ordre déterminé par un tirage au sort. En plus des notes et des commentaires écrits, chaque round incluait un juge fournissant des retours et répondant à une question posée par les équipes participantes.
Concert d'exposition
Après les 4 heures de compétition, tout le monde a rapidement tourné son attention vers le concert d'exposition du soir, mettant en avant leurs meilleures performances et poursuivant l'excellence de la compétition de l'après-midi.
Cérémonie de remise des prix et cérémonie de clôture
L'après-midi du 28 juillet à 14h30, la cérémonie de remise des prix et de clôture s'est tenue comme prévu. Des certificats et des médailles ont été attribués à quatre organisations exceptionnelles, deux chefs d'orchestre exceptionnels, ainsi qu'aux lauréats des médailles d'or, d'argent et de bronze. Les trois meilleurs chœurs du concours—le Chœur d'enfants du Grand Théâtre de Guangzhou, le Chœur étoile du Collège de Guangzhou et le Chœur de Tianqiao de Beijing—ont performé de nouveau pour les invités et le public présents.
Après la cérémonie de clôture en soirée, les équipes participantes ont enfin eu l'occasion de se détendre. Le festival s'est poursuivi avec un concert de célébration de haut niveau mettant en vedette des invités. Le Chœur d'enfants Neema a présenté une performance vibrante au style africain, pleine de chants et de danses. Des ensembles canadiens tels que le quatuor vocal masculin Cadence, le Glisten Quartet - un quatuor vocal féminin a cappella, le ténor canadien renommé Romulo Delgado et ses musiciens mexicains, ainsi que la soprano canadienne renommée Karoline Podolak ont été invités à se produire, concluant le festival de manière parfaite.
S'appuyant sur les concerts du festival de l'année dernière, l'événement de cette année a collaboré pour la première fois avec le China International Choral Festival et le China Foreign Performing Arts Group. Avec une préparation minutieuse, le festival a invité des experts en choral et attiré divers chœurs et ensembles distinctifs, offrant quatre concerts de haut niveau et six masterclasses chorales aux publics locaux et mélomanes de Toronto. Il a établi une plateforme de haut niveau pour les événements choraux et a reçu des éloges unanimes.
Espérons que l'année prochaine, nous nous retrouverons à nouveau par le chant et la musique au Canada, faisant du Festival international de choral du Canada une opportunité musicale unique pour le pays.
Le festival a officiellement ouvert ses portes le soir du 26 juillet au Toronto Arts Centre à Toronto, Canada. Le Premier ministre canadien Justin Trudeau, le ministre canadien de la Multiculturalisme Pablo Rodriguez, le Consul général de Chine à Toronto Han Tao, le président de China Foreign Cultural Group Li Jinsheng et le sénateur canadien Hu Zixiu ont envoyé des lettres de félicitations, louant hautement et encourageant les organisateurs, les sponsors et les supporters du festival pour leurs efforts et contributions à la promotion du multiculturalisme, de l'art choral et de l'échange culturel entre la Chine et le Canada. Ils ont souhaité un grand succès au festival.
Ce soir-là, le Consul général de Chine Han Tao, l'Attachée culturelle Han Ning, le député canadien Majid Jowhari, le directeur général adjoint Liu Peng du China Foreign Cultural Group, ainsi que 200 autres invités, professionnels du choral et passionnés ont assisté à la réception d'ouverture. M. Rudong Gao, président du Festival international de choral du Canada, et M. Wei Zhang, président de la Canadian Performing Arts Alliance, ont prononcé des discours de bienvenue au nom du comité organisateur, exprimant leur gratitude pour la présence de chacun. Le sponsor spécial, Nick Wang, président d'Ultra Media, a exprimé ses vœux sincères pour le succès du festival.
Le Chœur d'enfants Neema en provenance d'Ouganda a prononcé un discours. Les membres de ce chœur étaient des orphelins africains et des enfants pauvres âgés de 8 à 18 ans, représentant des centaines de milliers d'enfants en Ouganda et à travers l'Afrique touchés par le sida, la guerre et la pauvreté. Ils ont utilisé des performances musicales pour sensibiliser aux défis auxquels sont confrontés les jeunes ougandais et collecter des fonds pour le Neema African Children’s Project. Lors de la réception, M. Rudong Gao, représentant le Festival international de choral du Canada, a également fait un don de 500 $ CAD pour soutenir leur cause.
Lors de la cérémonie d'ouverture, des invités distingués, dont Dr. Lisette Canton, directrice artistique du Festival international de choral du Canada, le Consul général Han Tao, le directeur général adjoint de China Foreign Performing Arts Group Liu Peng et le député Majid Jowhari, ont prononcé des discours. Les performances artistiques suivantes ont présenté divers chœurs et chanteurs locaux canadiens, montrant des cultures et des arts choraux diversifiés. La cérémonie d'ouverture s'est conclue par une performance collective de la chanson folklorique chinoise "Fleur de jasmin" par tous les interprètes.
Après le splendide concert d'ouverture du premier jour du festival, le programme du 27 juillet était chargé d'activités. À 9 heures du matin, six masterclasses de choral et de chant ont eu lieu à l'église Timothy Eaton Memorial. Les masterclasses, dirigées par Dr. Lisette Canton (directrice artistique du Canada Choral Festival, chef de chœur de l'Ottawa Bach Choir et directrice du programme choral de l'Université York), Antonio Llaca (directeur des activités chorales à l'Université Carleton et chef de chœur de Coro Vivo d'Ottawa), Anna Lynn Mulphy (fondatrice/chef de chœur/directrice artistique du Canada Young Singer Choir), Kathleen Allan (chef de chœur/compositrice/directrice artistique) et Dylan Bell (compositeur, chanteur et producteur de musique), ont été engageantes et bénéfiques pour tous les participants. Malgré les barrières linguistiques, les méthodes d'enseignement légères et humoristiques des instructeurs canadiens ont aidé les membres du chœur jeunesse de Chine à entrer dans un nouveau monde de chant avec joie.
Après les masterclasses, la compétition chorale intense et compétitive a commencé. Les cinq instructeurs des masterclasses ont immédiatement pris leurs rôles de juges. Douze équipes en compétition ont performé dans l'ordre déterminé par un tirage au sort. En plus des notes et des commentaires écrits, chaque round incluait un juge fournissant des retours et répondant à une question posée par les équipes participantes.
Concert d'exposition
Après les 4 heures de compétition, tout le monde a rapidement tourné son attention vers le concert d'exposition du soir, mettant en avant leurs meilleures performances et poursuivant l'excellence de la compétition de l'après-midi.
Cérémonie de remise des prix et cérémonie de clôture
L'après-midi du 28 juillet à 14h30, la cérémonie de remise des prix et de clôture s'est tenue comme prévu. Des certificats et des médailles ont été attribués à quatre organisations exceptionnelles, deux chefs d'orchestre exceptionnels, ainsi qu'aux lauréats des médailles d'or, d'argent et de bronze. Les trois meilleurs chœurs du concours—le Chœur d'enfants du Grand Théâtre de Guangzhou, le Chœur étoile du Collège de Guangzhou et le Chœur de Tianqiao de Beijing—ont performé de nouveau pour les invités et le public présents.
Après la cérémonie de clôture en soirée, les équipes participantes ont enfin eu l'occasion de se détendre. Le festival s'est poursuivi avec un concert de célébration de haut niveau mettant en vedette des invités. Le Chœur d'enfants Neema a présenté une performance vibrante au style africain, pleine de chants et de danses. Des ensembles canadiens tels que le quatuor vocal masculin Cadence, le Glisten Quartet - un quatuor vocal féminin a cappella, le ténor canadien renommé Romulo Delgado et ses musiciens mexicains, ainsi que la soprano canadienne renommée Karoline Podolak ont été invités à se produire, concluant le festival de manière parfaite.
S'appuyant sur les concerts du festival de l'année dernière, l'événement de cette année a collaboré pour la première fois avec le China International Choral Festival et le China Foreign Performing Arts Group. Avec une préparation minutieuse, le festival a invité des experts en choral et attiré divers chœurs et ensembles distinctifs, offrant quatre concerts de haut niveau et six masterclasses chorales aux publics locaux et mélomanes de Toronto. Il a établi une plateforme de haut niveau pour les événements choraux et a reçu des éloges unanimes.
Espérons que l'année prochaine, nous nous retrouverons à nouveau par le chant et la musique au Canada, faisant du Festival international de choral du Canada une opportunité musicale unique pour le pays.
For Immediately Release
July 18, 2019
CANADA INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL RETURNS TO TORONTO
THE 1ST SINO-CANADA INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL LAUNCHED
Time flies! The big date of the 3rd Canada International Choral Festival (CICF 2019) and the 1st Sino-Canada International Choral Festival is approaching on July 26-28, 2019!
Preparations are well underway and the festival team is pleased to share the following details.
The 2019 lineup features a diverse range of choirs and vocal groups, spanning genres like music of Canada, Mexico, Africa, China and more. The returning artists include crowd favorites, such as Cadence, the Glisten Quartet, and the Mexican Mariachi Band with tenor Romulo Delgado. Together, they will demonstrate their vocal and choral skills on the last evening Exchange Concert at the Markham P.C.C Auditorium, 22 Esna Park Drive, Markham, ON L3R 1E1. Also, the first-time participant, the Neema Children’s Choir, will perform for this concert besides their showcase in the opening and the competition.
Back for a second year are the Canadian-Chinese choirs from Montreal, Ottawa, Waterloo, and Toronto, whose fusion of Chinese culture and Canadian music kept the audience exhilarated all day long at last year’s fest. They are the Breeze of Harmony Choir, the Montreal Hua Xia Philharmonic Choir, the Yangtze River Performing Arts, the Kaleidoscope Chinese Performing Arts, the Tsinghua Alumni Performing Arts Group, the Red Maple Sunset Glow Cultural Association, and the Waterloo Chinese Philharmonic Choir.
There are several Chinese newcomers included in the 2019 lineup as well. The Children’s Choir of Beijing Tianqiao, the Star Choir of Guangzhou Middle School, the Guangzhou Opera House Children’s Chorus and the Shenzhen Ruby Art Troupe are all many times world choral competition winners. They will open this year’s festival with several Canadian musicians on July 26, 7:30PM, at George Weston Recital Hall, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St, North York, ON M2N 6R8.
On the second day, July 27, the tradition continues at the 2019 fest with a “Showcase Concert” night, in which all the choirs will join the performance and a massed choir will sing the Chinese folk song Mo Li Hua.
Another big tradition includes more Master Classes to be arranged this year on the same day. Competition juries consist of Dr. Lisette Canton, Artistic Director of CICF, Founder and Artistic Director of the Ottawa Bach Choir and Head of Choral Music at York University; Mr. Antonio Llaca, Conductor at the Conservatoire de musique de Gatineau, Carleton University, C5 (Chinese Canadian Children’s Choir of Canada) and Coro Vivo Ottawa; Kathleen Allan, Soprano, Composer and Conductor of the Amadeus Choir of Toronto, as well as Director of Choral Studies at the Vancouver Academy of Music; Vocalist, Composer and Educator Dylan Bell; and Anna Lynn Murphy, Conductor and Choral Educator, who will each give a lecture to the participants. Spaces are limited.
The Competition portion of the festival will take place from 1:00-5:00 PM at Timothy Eaton Memorial Church, 230 St Clair Ave W, Toronto, ON M4V 1R5. Each choir will sing two pieces to compete for Gold, Silver and Bronze certificates. The top three winners will be invited to perform at the Closing and Award Ceremony on July 28, 2:30PM, at the Markham P.C.C Auditorium, 22 Esna Park Drive, Markham, ON L3R 1E1.
All access passes are now available online and can be purchased for $30 at Eventbrite: https://www.eventbrite.ca/e/2019-canada-international-choral-festival-cicf-tickets-64137313431
Look forward to seeing you this July!
__________________________________
Appendix：CICF2019 Schedule
Agenda:
Choral Leaders Reception (Two seats for each choir)
Evening 7:30PM
Opening Ceremony and Concert of CICF2019
Venue: George Weston Recital Hall, Toronto Centre for the Arts
Address: 5040 Yonge St, North York, ON M2N 6R8
Master Classes (Seven classes)
Afternoon 1:00-5:00PM
Competition of CICF2019
Evening 7:30PM
CICF Showcase Concert
Venue: Timothy Eaton Memorial Church
Address: 230 St Clair Ave W, Toronto, ON M4V 1R5
Awards and Closing Ceremony of CICF2019
Evening 7:30PM
Exchange Concert of CICF2019
Venue: Markham P.C.C Auditorium
Address: 22 Esna Park Drive, Markham, ON L3R 1E1
China International Choral Festival
China Arts and Entertainment Group
Canada Performing Artists Networks
Ottawa Police Chorus
Contact email: [email protected], [email protected]
Wechat: CICF
July 18, 2019
CANADA INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL RETURNS TO TORONTO
THE 1ST SINO-CANADA INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL LAUNCHED
Time flies! The big date of the 3rd Canada International Choral Festival (CICF 2019) and the 1st Sino-Canada International Choral Festival is approaching on July 26-28, 2019!
Preparations are well underway and the festival team is pleased to share the following details.
The 2019 lineup features a diverse range of choirs and vocal groups, spanning genres like music of Canada, Mexico, Africa, China and more. The returning artists include crowd favorites, such as Cadence, the Glisten Quartet, and the Mexican Mariachi Band with tenor Romulo Delgado. Together, they will demonstrate their vocal and choral skills on the last evening Exchange Concert at the Markham P.C.C Auditorium, 22 Esna Park Drive, Markham, ON L3R 1E1. Also, the first-time participant, the Neema Children’s Choir, will perform for this concert besides their showcase in the opening and the competition.
Back for a second year are the Canadian-Chinese choirs from Montreal, Ottawa, Waterloo, and Toronto, whose fusion of Chinese culture and Canadian music kept the audience exhilarated all day long at last year’s fest. They are the Breeze of Harmony Choir, the Montreal Hua Xia Philharmonic Choir, the Yangtze River Performing Arts, the Kaleidoscope Chinese Performing Arts, the Tsinghua Alumni Performing Arts Group, the Red Maple Sunset Glow Cultural Association, and the Waterloo Chinese Philharmonic Choir.
There are several Chinese newcomers included in the 2019 lineup as well. The Children’s Choir of Beijing Tianqiao, the Star Choir of Guangzhou Middle School, the Guangzhou Opera House Children’s Chorus and the Shenzhen Ruby Art Troupe are all many times world choral competition winners. They will open this year’s festival with several Canadian musicians on July 26, 7:30PM, at George Weston Recital Hall, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St, North York, ON M2N 6R8.
On the second day, July 27, the tradition continues at the 2019 fest with a “Showcase Concert” night, in which all the choirs will join the performance and a massed choir will sing the Chinese folk song Mo Li Hua.
Another big tradition includes more Master Classes to be arranged this year on the same day. Competition juries consist of Dr. Lisette Canton, Artistic Director of CICF, Founder and Artistic Director of the Ottawa Bach Choir and Head of Choral Music at York University; Mr. Antonio Llaca, Conductor at the Conservatoire de musique de Gatineau, Carleton University, C5 (Chinese Canadian Children’s Choir of Canada) and Coro Vivo Ottawa; Kathleen Allan, Soprano, Composer and Conductor of the Amadeus Choir of Toronto, as well as Director of Choral Studies at the Vancouver Academy of Music; Vocalist, Composer and Educator Dylan Bell; and Anna Lynn Murphy, Conductor and Choral Educator, who will each give a lecture to the participants. Spaces are limited.
The Competition portion of the festival will take place from 1:00-5:00 PM at Timothy Eaton Memorial Church, 230 St Clair Ave W, Toronto, ON M4V 1R5. Each choir will sing two pieces to compete for Gold, Silver and Bronze certificates. The top three winners will be invited to perform at the Closing and Award Ceremony on July 28, 2:30PM, at the Markham P.C.C Auditorium, 22 Esna Park Drive, Markham, ON L3R 1E1.
All access passes are now available online and can be purchased for $30 at Eventbrite: https://www.eventbrite.ca/e/2019-canada-international-choral-festival-cicf-tickets-64137313431
Look forward to seeing you this July!
__________________________________
Appendix：CICF2019 Schedule
Agenda:
- July 26
Choral Leaders Reception (Two seats for each choir)
Evening 7:30PM
Opening Ceremony and Concert of CICF2019
Venue: George Weston Recital Hall, Toronto Centre for the Arts
Address: 5040 Yonge St, North York, ON M2N 6R8
- July 27
Master Classes (Seven classes)
Afternoon 1:00-5:00PM
Competition of CICF2019
Evening 7:30PM
CICF Showcase Concert
Venue: Timothy Eaton Memorial Church
Address: 230 St Clair Ave W, Toronto, ON M4V 1R5
- July 28
Awards and Closing Ceremony of CICF2019
Evening 7:30PM
Exchange Concert of CICF2019
Venue: Markham P.C.C Auditorium
Address: 22 Esna Park Drive, Markham, ON L3R 1E1
- General Information:
- Hosts:
China International Choral Festival
China Arts and Entertainment Group
- Organizers:
Canada Performing Artists Networks
- Co-organizers:
Ottawa Police Chorus
- Special Sponsor:
- Main contact:
Contact email: [email protected], [email protected]
Wechat: CICF